I'm so tired, I'm sure I'm forgetting some obvious ones, but...
Lexi is also called
Puppia, Puppia, my little Puppia
Puppa
Lexi Doodles (which may be followed by "You're my poodles", or anything containing a word that rhymes with doodles, like Schnoodles, Kaboodles, etc.)