I am so happy that Cody is doing better. Welcome to YT!
Sorry- can't offer advice on pet insurance but I'm sure you'll get lots of responses from people who do know about it.
__________________
"If you have men who will exclude any of God’s creatures from the shelter of compassion and pity, you will have men who will deal likewise with their fellow men." — St. Francis of Assisi, 1181-1226