I am not a breeder, but do know there is a lot of hormones and chemicals running thru a 'Mom' -
Also, your friend (or anyone else for that matter) probably should NEVER leave unspayed females alone like that together, especially with babies....The Mom that killed was probably upset that 'her' babies were gone and she acted
I have also heard of males killing babies too
...so sad...