I haven't seen The Little Mermaid (yet) but I've heard it's positvely magical! I'm sure that you and your little girl will love it!
I did see Beauty and the Beast in that theatre - it's small. There really aren't any bad seats.
I was there a few times, and even though you can see well from everywhere, my favorite area was the lefthand side of the rear orchestra.