I am so sorry Miss Kitty is so sick. It sounds like she probably was born with kidneys that do not function properly. I'm not sure about the problem with Flagyl, but here is a link that explains kidney disease. There was a warning about some medications, but not that one.
Kidney Failure and Disease In The Dog and Cat at ThePetCenter.com