wow this doesn't sound good. Did you see any adults there at all?
Yes if she were interested intially in selling to you, all info should be provided.
Caged dogs like that that are never socialized may potentially be a lifetime problem.
If you are still looking for a pup, try the Yorkshire Terrier Club of AMerica breeder referral at
Yorkshire Terrier Club of America There are a lot of members in Florida.