[jeanietoo]

It sounds like you're just letting them do things themselves. That's never a good idea. They could both get hurt that way. To answer your question yes, they should be kept seperated except during the breeding