Yes, it can definitely be a sign of diabetes (or kidney issues). Some women who are pregnant also spill sugar into their urine. But, to confirm diabetes - they'd have to run add'l tests like fasting glucose etcetera. I wonder what he's "culturing" exactly....
Then again, lab tests are sometimes flukes.