I would never get any sleep that way either!
Our two little ones sleep in their crates with their comfy, homemade pad and bumper pads that Sonja/Pocomutt made them with a nice little cover to block out the light and they sleep like a charm!
The bigger one has a whole chaise lounge to herself!
I would suggest moving them off the bed onto their own beds, you have to get rest!!