awwww poor little guy
you said
"He literally lives in this regular wire crate except for rare times when I feel like he can be trusted for a few minutes without copping a squat or hiking his leg to pee on the wall ?"
I don't want to sound mean... but what kind of life is that ? Don't you let him out to play ? A puppy needs exercise - all dogs do