How old is he and how small?
To measure him for clothes...use a tape measure ....for the length measure from the nape of his neck to the base of his tail, girth is measured around his middle about 2 inches back from his front legs, and neck...well around his neck.
Sometimes it's possible to find nice used things someone's pup has outgrown in the yorkie products for sale forum too.