I think it is more likely that the the gene that causes parti color in yorkies (whether it happened in the development of the YT or more recently) is from a breed or precursor to a breed where you regularly see piebald as a coat pattern. This is an interesting article on the various alleles involved in coat color genetics.
Coat Color Genetics
I am not sure why adding in a maltese here or there would cause parti color...