All three of mine are "dually trained." When we are in the city they, for the most part, only go on the pee pad. If we go for a walk, they go outside. If we go visit somewhere with a yard they almost exclusively go outside.
I think if you just reward for her for going to the bathroom in both areas, she'll eventually get it.