The puppy lemon law in New York is only valid 14 days after you purchase puppy. This law actually applies to breeders in New York state.
If you don't have her leg repaired...it will be worse than just a limp. Arthritis sets in and 3 is awfully young to have pain from arthritis.
I'm a little saddened to see her called a lemon.