I'd probably end up picking it up myself too. I love old people to pieces, and I hate confrontation. I would think if you approached the situation gently, assuring them you don't want any hurt feelings but could they please not let her poop in the yard, you'll have a good outcome!! Good Luck!
__________________ ~Paula~ proud mommy of
~Otis (yorkie) & Oliver (shih-poo) |