That IS very heartbreaking. Maybe you can make sure the kids have an active summer so they can lose a little bit of the extra weight also. Get them running and swimming at a lake or park or local public pool. Kids can be so brutal to each other.
Thats a great idea, if people on here have kids clothes to donate maybe they can ship them off to you and you can gather everything together and give that family some clothes for the kids.