A girls size 12 is a junior size 3
My mom used to have to make my jeans, she worked in a jeans factory in downtown Baltimore. She would just use the same pattern and extend it to my length. Nowadays they seem to have heard the cries for skinny long legged girls
Although it can get costly, as finding those sizes on sale is rare.