oh boy did that bring back memories for me!
I had a similar break on my right ankle/leg. Only difference is I broke both sides and my other side is pinned.
I am so sorry you're still having pain. I broke mine October 14 and didn't start physical therapy until February. I finally walked with a cane by April.
It's been 6 years now and the only problem I have is if I'm on my feet for a very long time I swell and have some pain.
I hope you're feeling well soon.