I could understand a little soft growl from the mommy dog if she was laying with her babies and you tried to take one, but I don't understand the nip she gave you while you were leaving. Doesn't sound like this mommy has been socialized very well, but hard to say if it's really aggression.
I'd also wait till the puppy is at least 12 weeks old before getting it.
