i think that's a collapsed trachea (also known as reverse sneezing). it sounds worse than it is... my parents' yorkie honks when she gets too excited. but my Kash doesn't honk at all.
my parents blow on her face to help her, but i don't think that works as well as just trying to calm her down.
here's a website about it:
Yorkie Medical Information.
thanks!