I think it's just concern for his friend. Mine do quite a bit of sniffing when one returns from the vet's office...they know where the other has been. Their noses are very sensitive...Rocco may have smelled the odor of the anesthetic, her incision, the vet's office itself, and generally just know his buddy doesn't feel well.
Rocco's being a good nurse.