Hi! Glad to hear that Zoe is feeling better and things are calming down for you.
The exact same thing happened to Snickers when he had his last rabies shot. A lump right between the shoulder blades. I had the vet look at it and he confirmed that it was the injection site and that it would go away in a month or so. (Which it did). It sounds like Zoe may have the same thing.