I feel for you.
An ex-pen with plenty of her favorite toys may not be a bad idea though for the times you are busy and can't watch her every move. Or how about one of those slings for her, (they're like baby slings) you could just keep her on you when she's not napping.
I hope you can still enjoy your visit.