I'm sorry you have to deal with this.
Why in the world doesn't the vet just take the sample?
I have no idea what it is but my first guess is diabetes.
Can you post the results?
If she doesn't have diabetes and kidney problems are ruled out, look at the liver.