Its very weird to hear these type of stories of dogs after they get groomed.. like i remember one post where someone said their potty trained dog started peeing everywhere in the house after she took her yorkie to the groomers..
i have no idea as to why hes behaving like that... i agree with lilyofthevalley.. give them both a bath and see if that helps!!! good luck!