Poor baby. It's always hard to make that decision. I pray that when my 11 year old collie goes, she just goes quietly in her sleep. As hard as it is, I would rather that than having to make the decision you are making even though I think you are doing the right and humane thing.
