I'm so sorry you are going through this. I completely understand your dilemma.
I wish I had some advice for you! It took Madeleine a long time to learn to "tell" me she has to go potty so I would take her out like every 45 minutes and then really reward her when she went potty outside.
Good luck!