i would have been a little put off too ... that response did seem a little "abrupt" ...
not that it makes it right but you never know what the other person is going through ... or maybe in her head it sounded okay? i know lots of people who say things (or type things in email) and have no clue how it potentially could come across to the other person .. perhaps just poor "people skills"