BUT, your boss could mention it to her boss. There are ways to get this to stop. I know how ANNOYING it can be to get unwanted e-mails. Tell her that you enjoy talking about your dogs but 10-12 e-mails a day on that other stuff is clogging up your in-box. LOL. Be straight forward but firm with her. She should respect your wishes. Good luck!