Coming from a puppy mill, that's no surprise. Most of the time they have to poo right where they sleep, with the grates there to hopefully have it go through.
So sad.............. Good on you for taking care of her. But Jeanie does this too (not from a puppy mill at all)........so I'm sure it's part a yorkie thing too