I am so sorry for your loss.
Sounds like Max went peacefully and he got to pass away in his home with you holding him. Rest in Peace, dear Max.
Yes, I do believe their is a Rainbow Bridge and Max will be waiting there for you when it's your time also.