I know you can order plain shirts from
www.barkindogclothes - you might have to email her and tell her not to put anything on it but Rena is always nice to help you get exactly what you want.
I'm sure there are other places to get plain shirts too - like build-a-bear or even hemming up a newborn's onesie, etc.