She is a yorkie lover too!! I think she will KNOW exactly what you are trying to say. It would be hard for me too i just know it. You might even state that in the letter how difficult it is to verblize what Sugar means to you!!
Aww my heart melts for you because I know how you feel. YOU are so sweet to right a letter.