I find that my DH only snores if he's sleeping in certain positions. If he wakes me up, I poke him,
and then he rolls over and stops, at least long enough for me to get back to sleep. I know it's interrupting both your sleep cycles, but maybe he'll get tired of you poking him and then go to the Dr.?