I'm SO sorry for Coco -

but if you really want another yorkie - you may want to rethink that idea and
not do it. I'm sure your other dog didn't mean to kill her but you'd be taking a HUGE chance of it happening again bringing in another small dog if he bites.
Rest in peace Coco -