What a gorgeous little coat!
If you have a sewing machine you could make a button hold in it, that'd be big enough to slip the d ring through and cut through the bit in the middle. The stitching would stop the fabric from tearing and wouldn't detract from the style, especially if you use the same coloured cotton.
Failing that, take it to a seamstress and she could have it done in 10 minutes. |