Maybe see if you can Do a visit with her and see if everyone likes each other. Do it out of there natural homes maybe at a park or something.
I bet they would do just great.
Not that she is a Yorkie but I got Amy at two years old and she actually adjusted faster and easier than Pixie has and Pixie was 5 months. Good luck with what ever you decide