I'm sorry that's a hard one. Based off the behavior you explained I don't think there is a nice way, because it seems you've tried that route and he's not getting it.
Your DH is giong to have to be blunt and tell him point blank he's got to knock it off and move one, he's driving everyone nuts.
Good luck.
