Jake does that when he's throwing a temper tantrum lol. He will kick up his back legs, then his front. I think it's funny! It's a yorkie thing, don't worry about it.
And, Jake also does this after going to the bathroom. Just like you said, he's "covering it up". Sometimes he will also hide a toy by digging an imaginary hole and then covering it up. Too funny.