I know for a fact Disney will refund your money. We had to cancel our trip over the summer and they were very nice about it. It was a very smooth process. I'd try the kennels at Disney. I wouldn't suggest sneaking her into the room or the park. The big crowds in the park would be enough to scare her. If that doesn't work out I would try a different hotel. There are plenty of hotels in Orlando.
