Poor baby
I bet she needs a whole new cast, this one must not be fitted properly. In the meantime, can you cut up an old soft t-shirt to put around the top of the cast and maybe try to keep her more still so she's not walking around too much?
I hope it feels better soon, poor darling