A breeder friend of my told me that she also has heard of females fighting (females that have not been spayed). When ever no one is home, the females are crated in their own crates, also at night they are crated in their own crates.
I hope you can some how resolve this matter, b/c even tho they are tiny, they can hurt each other (very bad too)