I don't have this problem with Susana - she jumps all the time
I DO have this same problem with my chihuahua, Josephine. She is perfectly capable of going up and down stairs and jumping on/off the couch. However she REFUSES to do it. She will cry until we pick her up or put her down. Stairs are a definite NO.