I would take Buttons back and let her live out her days with you...her family. I sure they will learn to get along. My last dog was a beloved cocker so maybe I am a little prejudiced
We have often brought different dogs into the house with dogs we had for years and never once had any that didn't become friends. Good luck, Patty