I hope you are able to figure something out to keep your babies together. Can't you look at other apts? I'm sure not all are 2 dog limits? I'm sorry I'm no help as I know nothing about that.
Also, I want all of you to know how we are all proud of you and your spouses to put themselves on the front line of this war. God bless and send them our well wishes for their safe return!