You said they had to recast her ... i know from experience, that depending on the angle of the injury, this can hurt like hell!
And, when they're in pain, they can be vocal or just stoic. Ozzie is VERY stoic, so when he doesn't want to eat, doesn't respond to me very well or has a glassy look in his eyes, I know something is up.
I'm hoping she just needs a little extra time to recover. Thoughts and prayers for you both.