sounds like she was irritated. since you were at first holding her, she could not remove herself and the 2nd time you had her on the leash and it would have been the same.
when ganja was about 6 raven was old enough to crawl over and poke, prod, pull, etc. ganja was so sweet and patient. but when she had had enough, she would walk away and lay where he couldn't get to her.
since ellie had no other means than to scream at this little girl, that is what she did. i'm glad the mother supports you!