There is one breed of dog that is always getting confused with a Yorkie, and that is an Australian Terrier. They do look like Yorkies, but their coat does not grow like a Yorkies, and the coat is a bit more coarse, but they look Yorkie and have the same coloring.
http://australianterrier.org/ http://australianterrierrescue.org/