We went to a number of hotels in the past week, and I got a chance to ask receptionists if this is true. They told me that it is not. The only thing that is on those cards are the combinations to open doors.
Here is some more info from snopes.com:
http://www.snopes.com/crime/warnings/hotelkey.asp