I wouldn't discipline -- dogs are unlikely to understand discipline unless it is administered close together with the undesirable behavior.
Try giving Trinity a water bottle instead of a water dish when you are away:
http://cavex2productions.tripod.com/...ottlestand.htm